If I Register the Theme on Development Website, Can I Later Migrate it to a Live Site?

In short, yes. In order to migrate and register the Jannah theme on the live site when moving from the development environment, you’ll need to revoke the registration on your staging site, and then you will be able to register the theme on the live site.